The Bank of Japan must decide against a conflicting backdrop of domestic economic weakness and global geopolitical risks.