The reasons why sales reps underperform are not entirely mysterious.