Start-ups are hoping new AI techniques that make searching the web more like talking a friend will help them take on Google.