With the U.K. bracing for a downturn, one chart highlights that the country may have already stumbled into an economic contraction.