Crumbling bridges and traffic jams are staining Germany's global reputation for efficiency.