The real deal-breaker with surveys is bad questions. Here’s how to collect customer data that will yield honest results.