Online businesses must plan for returns as a pillar of their brand’s larger customer experience.