Intangible perks might outweigh even the financial ROIs business owners enjoy from making smart upgrades.