Huge stockpiles of fuel and teeming strategic Chinese crude inventories could send oil prices on one last, ugly slide lower, analysts tell CNBC.