With a little investment, you can make every purchase more memorable. Here’s what five companies did to customize their containers.