Countries boasting healthy economic fundamentals will outperform at the Summer Olympics, according to a new Goldman Sachs report.