Some investors are flocking to Asian fixed income, lured by juicy returns even as much of the global bond market sees negative yields.