Catastrophe bonds are yielding over 5 percent amid ultra-low interest rates, but investors need to take care before entering the $25 billion market.