While many investors have shunned emerging markets over their volatility, the post-Brexit world has made them suddenly much more attractive.