The husband and wife creators of 'High Maintenance' started off posting free web videos. Today, you'll have to pay to see them on premium cable.