Bulk shopping platform Boxed is reducing prices on women's products that are more expensive than the same items made for men.