Brexit fears have sent the yen surging. Tokyo, we have a problem.