Kate Dobie wants to create a hub for letter-writers. Can it work? We asked her … by letter, of course.