It's a conundrum: The BOJ is expected to ease policy further, but the country's longer-end bond yields have climbed to six-month highs.