DoNotPay, developed by a London-born teenager, has a success rate of 64 percent.