U.S. Department of Justice officials overruled recommendations to prosecute HSBC for money-laundering violations, according to a congressional report.