Wonder Workshop, which makes toy robots that teach kids how to code, said it raised $20 million in its second round of funding and was looking to expand into new markets, especially China.