Donald Trump has appealed to Capitol Hill for support as his attacks on a Gold Star family drew rebukes from fellow party members.