Trump University students say they were scammed, but the real estate course may have also encouraged illegal action.