The social network acted in the International Olympic Committee’s and NBC’s interests at the expense of a dedicated user.