Typhoon Nida swept through Hong Kong, shutting down most of the financial hub with gale-force winds and disrupting hundreds of flights.