CHICAGO, Aug 16 (Reuters) - A leading U.S. coal regulator announced plans on Tuesday to toughen what it called "out-of-date" rules for guaranteeing mine cleanups.