Sept 13 (Reuters) - A U.S. bankruptcy court judge on Tuesday denied Vivint Solar Inc's request to advance its lawsuit against bankrupt renewable energy developer SunEdison Inc stemming from a failed...