(Reuters) - A federal judge in Chicago on Monday refused to dismiss a lawsuit in which wheat futures and options traders accused Kraft Heinz Co and Mondelez International Inc of illegally manipulating the grain's price at their expense.