The accident will add fuel to a debate within the auto industry and in legal circles over the safety of systems that take partial control of steering and braking from drivers.