'While plaintiff now pretends that he 'seeks no relief whatsoever against Uber,' such an assertion is at odds with any fair reading of plaintiff's claim,' judge writes.