Jeff Jones's exit is the latest in a string of executive departures from Target, which has made a series of management changes since last year.