The case in San Francisco federal court involved allegations that Uber terminated drivers from its platform after obtaining their consumer background reports without authorization.