With the U.K. set to leave the EU in the next few years, some businesses may wish to move elsewhere. But can they bet on a warm welcome?