Officials traveling with U.K. prime minister Theresa May have been warned to guard against Chinese spies that may try to seduce them, a report said.