The stock levels at the largest U.K. grocer are missing a number of Unilever products, in a row over price rises blamed on Brexit.