Aug 8 (Reuters) - Logan's Roadhouse Inc, a steakhouse chain with about 260 restaurants, filed for bankruptcy protection on Monday after struggling with falling sales, rising labor and food costs and...