U.S. lawmakers want to resurrect a Cold-War agency to flush out spies amid a fresh spate of Russian threats, according to reports.