The U.S. lost status as the home of the best university, with the U.K.'s University of Oxford named as the globe's best.