The risks surrounding the use of cholesterol-control drug statins have been exaggerated, a medical study has found.