Dropbox is ensuring that a batch of leaked login credentials don’t affect your account security.