Frustrated equity investors looking to ditch the "monkey-and-a-dartboard" approach to stock-picking have been offered some new advice.