The purchase will boost Verizon's AOL internet business, which it bought last year for $4.4 billion, as it gains access to Yahoo's ad technology tools.