PARIS/MILAN (Reuters) – French media giant Vivendi and Italian broadcaster Mediaset are negotiating behind closed doors to forge an alternative partnership despite an ongoing war of words over a disputed pay-tv deal, three sources close to the matter told Reuters.