SAN FRANCISCO/WASHINGTON (Reuters) – A lawyer for Volkswagen AG said at a court hearing Thursday the German automaker believed it could fix 85,000 polluting 3.0-liter VW, Audi and Porsche diesel cars and SUVs, a move that could help the company avoid a second pricey vehicle buyback.