Matthias Mueller told CNBC he hopes the DOJ will reach a conclusion in its investigation of the car-maker by Christmas.