Volkswagen's settlement in its diesel emissions scandal could reach $15 billion, sources told Reuters Monday.