It is the latest move by traditional vehicle manufacturers to team up with Silicon Valley firms long seen as disruptive threats to their industry.