The hiring spree by the Russian bank comes against the backdrop of a broader retreat from U.S. investment banks in the region.