BERLIN (Reuters) - Volkswagen faces 8.2 billion euros ($9.1 billion) in damages claims from investors over its emissions scandal in the legal district where the carmaker is based, a German court said on Wednesday.